TC Home

  We are
  
People
   
Networks 
   

  We work on
   Concepts
   Methods
   Articles
   
       
  Downloads
   Books
   Proceedings
   Videos
   Other
   
  Foundation
 
  
News
 
Past
  Contact

  Sitemap


Books


Die Reihe mitSPRACHE
Reihe mitSPRACHE - Forschungsbeiträge zur Translation 


Mutra Journal

Journal 02 (2008): LSP Translation Scenarios. Selected Contributions to the EU Marie Curie Conference Vienna 2007
Edited by Heidrun Gerzymisch-Arbogast, Gerhard Budin, Gertrud Hofer.
Articles by Heidrun Gerzymisch-Arbogast (Saarbrücken), Martin Will (Luxembourg/ Saarbrücken), Margaret Rogers (Surrey), Juliane House (Hamburg), Klaus Schubert & Lisa Link (Flensburg), Peter Sandrini (Innsbruck), Annely Rothkegel (Chemnitz) and Gertrud Hofer (Zurich)
Books on Demand Gmbh, Norderstedt
Download: Free On-line Version  


DGÜD Yearbooks (Jahrbuch Übersetzen und Dolmetschen, 1999-2006)
Edited by Heidrun Gerzymisch-Arbogast
(Password required)

Band 6 (2005/06)
Text and Translation.
Theory and Methodology of Translation
herausgegeben von Carmen Heine, Klaus Schubert und Heidrun Gerzymisch-Arbogast

ISBN 3-8233-6194-5      423 S., gebunden

Download

Band 5 (2004)
Übersetzung. Translation. Traduction.
Neuere Forschungsfragen in der Diskussion
herausgegeben von Jörn Albrecht, Heidrun Gerzymisch-Arbogast und Dorothee Rothfuß-Bastian

ISBN 3-8233-6087-6      294 S., gebunden

Download

Band 4/II (2003)
Textologie und Translation
herausgegeben von Heidrun Gerzymisch-Arbogast, Eva Hajicová, Petr Sgall, Zuzana Jettmarová, Annely Rothkegel und Dorothee Rothfuß-Bastian

ISBN 3-8233-6029-9      371 S., gebunden


Download

Band 4/I (2003)
Übersetzen und Dolmetschen

Modelle, Methoden, Technologie
herausgegeben von Klaus Schubert

ISBN 3-8233-6028-0      263 S., gebunden

Download

Band 3 (2003)
Kulturelle Konstellationen in Texten

Zur Beschreibung und Übersetzung von Kultur in Texten
von Georgios Floros

ISBN 3-8233-5971-1      206 S., gebunden


Download

Band 2 (2001)
Kultur und Übersetzung

Methodologische Probleme des Kulturtransfers
herausgegeben von Gisela Thome, Claudia Giehl und Heidrun Gerzymisch-Arbogast

ISBN 3-8233-5970-3      349 S., gebunden

Download

Band 1 (1999)
Wege der Übersetzungs- und Dolmetschforschung
herausgegeben von Heidrun Gerzymisch-Arbogast, Daniel Gile, Juliane House und Annely Rothkegel in Zusammenarbeit mit Silke Buhl

ISBN 3-8233-5200-8      325 S., gebunden

Download


General Methodology

Gerzymisch-Arbogast, Heidrun (1994):
Übersetzungswissenschaftliches Propädeutikum
(=UTB 1782). Tübingen et al.: Francke.

Gerzymisch-Arbogast, Heidrun & Mudersbach, Klaus (1998):
Methoden des wissenschaftlichen Übersetzens
(= UTB 1990). Tübingen et al.: Francke.


Terminology

Gerzymisch-Arbogast, Heidrun (1996):

Termini im Kontext: Verfahren zur Erschließung und Übersetzung
der textspezifischen Bedeutung von fachlichen Ausdrücken

(= FFF. 31). Tübingen: Narr.